FRANCISCO GARZÓN CÉSPEDES (Cuba/España)
Este texto es parte del poemario inédito
la casa soleada del amor
CIINOE. ciinoe@hotmail.com
Se autoriza la difusión sin fines comerciales por cualquier medio.
.
.
ADVERTENCIAS
.
.
primera señal
.
cuidado
la desconfianza es un puente al abismo
.
.
segunda señal
.
cuidado
la ternura puede ser la del conejo o la del tigre
.
.
tercera señal
.
cuidado
el hierro no se convierte en agua dentro del fuego
.
.
cuarta señal
.
cuidado
el amor nos hace vulnerables
.
.
viernes, 21 de noviembre de 2008
sábado, 8 de noviembre de 2008
TRILOGIA DE L'AMOR. FRANCISCO GARZÓN CÉSPEDES. TRADUÏT AL CATALÀ PER PERE BESSÓ
FRANCISCO GARZÓN CÉSPEDES (Cuba/España)
Poemas.
PERE BESSÓ (España, Valencia)
PERE BESSÓ (España, Valencia)
Traducción.
Se autoriza la difusión sin fines comerciales por cualquier medio.
.
.
TRILOGIA DE L’AMOR
.
.
HO SÉ EN EL CEL AMB TINTS DE FULLARACA
.
ho sé en el cel amb tints de fullaraca del trenc d’alba
ho sé en les lluernes dels cossos damunt del llit
ho sé en els xiuxiueigs del despertar a la rutina
ho sé en els passos propers quan se n’allunyen
ho sé en el pou de les mirades en retrobar-se
ho sé en les paraules i en les carícies
en els seus terrats i en els seus soterranis
en les seues parets i en els seus sòls i en els seus sostres
ho sé una i altra vegada en caure i en alçar-nos
l’amor existeix reinventant-se en els qui
indefensos, sobrevivents, afortunats
cada matí el reinauguren
reinaugurant-se en les empremtes de les seues cicatrius
.
.
QUAN ES RECORDA LA CARÍCIA
.
quan es recorda la carícia dels cossos
es recorda la textura fresca del lli en la pell
quan es recorda el compàs dels batecs
es recorda l’espuma fent-se i desfent-se on l’ona
quan es recorda el contacte de les mirades
es recorda l’impacte dels llampecs en descobrir-se
quan es recorda la bufada de les respiracions
es recorda l’alé purificador damunt del fang
l’amor tot ho recorda diferent
.
.
ON HABITA EL CEL AFORTUNAT
.
on habita el cel afortunat habita el núvol
on habita la terra fèrtil habita el desert
on habita l’aigua transparent habita el fang
on habita el foc confortant habita la cendra
on habita l’aire protector habita el desempar
on habita l’herba benefactora habita la malesa
on habita la sang com torrent habita el remolí
on habita l’ocell de les claredats habita la penombra
on habita la cançó de bressol habita l’elegia
on habita la memòria inesborrable habita l’oblit
on habita l’amor dels amants només habita l’amor
només habita l’amor tan habitadament sol
.
.
TRILOGÍA DEL AMOR
.
.
LO SÉ EN EL CIELO CON TINTES DE HOJARASCA
.
lo sé en el cielo con tintes de hojarasca del amanecer
lo sé en las luciérnagas de los cuerpos sobre la cama
lo sé en los murmullos del despertar a la rutina
lo sé en los pasos cercanos cuando se alejan
lo sé en el pozo de las miradas al reencontrarse
lo sé en las palabras y en las caricias
en sus azoteas y en sus sótanos
en sus paredes y en sus suelos y en sus techos
lo sé una y otra vez al caer y al alzarnos
el amor existe reinventándose en quienes
indefensos, sobrevivientes, afortunados
cada mañana lo reinauguran
reinaugurándose en las huellas de sus cicatrices
.
.
CUANDO SE RECUERDA LA CARICIA
.
cuando se recuerda la caricia de los cuerpos
se recuerda la textura fresca del lino en la piel
cuando se recuerda el compás de los latidos
se recuerda la espuma haciéndose y deshaciéndose donde la ola
cuando se recuerda el contacto de las miradas
se recuerda el impacto de los relámpagos al descubrirse
cuando se recuerda el soplo de las respiraciones
se recuerda el aliento purificador sobre el barro
el amor todo lo recuerda diferente
.
.
DONDE HABITA EL CIELO AFORTUNADO
.
donde habita el cielo afortunado habita la nube
donde habita la tierra fértil habita el desierto
donde habita el agua transparente habita el fango
donde habita el fuego confortante habita la ceniza
donde habita el aire protector habita el desamparo
donde habita la hierba bienhechora habita la maleza
donde habita la sangre cual torrente habita el remolino
donde habita el pájaro de las claridades habita la penumbra
donde habita la canción de cuna habita la elegía
donde habita la memoria imborrable habita el olvido
donde habita el amor de los amantes sólo habita el amor
sólo habita el amor tan habitadamente solo
.
.
Se autoriza la difusión sin fines comerciales por cualquier medio.
.
.
TRILOGIA DE L’AMOR
.
.
HO SÉ EN EL CEL AMB TINTS DE FULLARACA
.
ho sé en el cel amb tints de fullaraca del trenc d’alba
ho sé en les lluernes dels cossos damunt del llit
ho sé en els xiuxiueigs del despertar a la rutina
ho sé en els passos propers quan se n’allunyen
ho sé en el pou de les mirades en retrobar-se
ho sé en les paraules i en les carícies
en els seus terrats i en els seus soterranis
en les seues parets i en els seus sòls i en els seus sostres
ho sé una i altra vegada en caure i en alçar-nos
l’amor existeix reinventant-se en els qui
indefensos, sobrevivents, afortunats
cada matí el reinauguren
reinaugurant-se en les empremtes de les seues cicatrius
.
.
QUAN ES RECORDA LA CARÍCIA
.
quan es recorda la carícia dels cossos
es recorda la textura fresca del lli en la pell
quan es recorda el compàs dels batecs
es recorda l’espuma fent-se i desfent-se on l’ona
quan es recorda el contacte de les mirades
es recorda l’impacte dels llampecs en descobrir-se
quan es recorda la bufada de les respiracions
es recorda l’alé purificador damunt del fang
l’amor tot ho recorda diferent
.
.
ON HABITA EL CEL AFORTUNAT
.
on habita el cel afortunat habita el núvol
on habita la terra fèrtil habita el desert
on habita l’aigua transparent habita el fang
on habita el foc confortant habita la cendra
on habita l’aire protector habita el desempar
on habita l’herba benefactora habita la malesa
on habita la sang com torrent habita el remolí
on habita l’ocell de les claredats habita la penombra
on habita la cançó de bressol habita l’elegia
on habita la memòria inesborrable habita l’oblit
on habita l’amor dels amants només habita l’amor
només habita l’amor tan habitadament sol
.
.
TRILOGÍA DEL AMOR
.
.
LO SÉ EN EL CIELO CON TINTES DE HOJARASCA
.
lo sé en el cielo con tintes de hojarasca del amanecer
lo sé en las luciérnagas de los cuerpos sobre la cama
lo sé en los murmullos del despertar a la rutina
lo sé en los pasos cercanos cuando se alejan
lo sé en el pozo de las miradas al reencontrarse
lo sé en las palabras y en las caricias
en sus azoteas y en sus sótanos
en sus paredes y en sus suelos y en sus techos
lo sé una y otra vez al caer y al alzarnos
el amor existe reinventándose en quienes
indefensos, sobrevivientes, afortunados
cada mañana lo reinauguran
reinaugurándose en las huellas de sus cicatrices
.
.
CUANDO SE RECUERDA LA CARICIA
.
cuando se recuerda la caricia de los cuerpos
se recuerda la textura fresca del lino en la piel
cuando se recuerda el compás de los latidos
se recuerda la espuma haciéndose y deshaciéndose donde la ola
cuando se recuerda el contacto de las miradas
se recuerda el impacto de los relámpagos al descubrirse
cuando se recuerda el soplo de las respiraciones
se recuerda el aliento purificador sobre el barro
el amor todo lo recuerda diferente
.
.
DONDE HABITA EL CIELO AFORTUNADO
.
donde habita el cielo afortunado habita la nube
donde habita la tierra fértil habita el desierto
donde habita el agua transparente habita el fango
donde habita el fuego confortante habita la ceniza
donde habita el aire protector habita el desamparo
donde habita la hierba bienhechora habita la maleza
donde habita la sangre cual torrente habita el remolino
donde habita el pájaro de las claridades habita la penumbra
donde habita la canción de cuna habita la elegía
donde habita la memoria imborrable habita el olvido
donde habita el amor de los amantes sólo habita el amor
sólo habita el amor tan habitadamente solo
.
.
Aquesta "Trilogía del amor", escrita a La Habana, Mèxic D. F. i Madrid, fou culminada pel seu autor, el 2007 amb motiu dels seus sesenta anys, per a retre homenatge a tots els qui estimen. Una edició limitada, signada i numerada a mà ha estat realitzada, en la seua Col·lecció "Gaviotas de azogue" / 1, per CIINOE / COMOARTES S. L., ciinoe@hotmail.com el 19 de Juliol a Espanya.
.
.
jueves, 2 de octubre de 2008
CUENTOS CON ONOMATOPEYAS
FRANCISCO GARZÓN CÉSPEDES (Cuba/México)
Cinco cuentos hiperbreves inéditos de la Serie
Cuentos de magas, magos y onomatopeyas.
CIINOE. ciinoe@hotmail.com
.
.
MAGO Y ¡BANG!
“¡Bang!”, exclamó nervioso el mago cuando quiso gritar: “¡Bingo!” Y, de inmediato, decidió disimularlo. Y añadió exultante: “¡Bang, bang, bang, bang, bingo, bingo, bingo, bang!”
MAGA Y ¡BZZZ!
“¡Bzzz!”, avisó la mosca contaminada a la maga que, con un pase, la había hecho aparecer.
MAGAS, MAGOS Y ¡GUAU!
“¡Guau!”, pronunció sin dificultad el gato al aparecer. Y la convención de magas y magos aplaudió que el gato fuera políglota de nacimiento.
MAGO Y ¡HAM!
¡Ham!, fue el único sonido de la boa que el mago alcanzó a oír.
MAGOS Y ¡TURURÚ!
¡Tururú! Un toque y ningún otro. La trompeta de la maga enmudeció incapaz de continuar sin el emigrado trombón del mago.
.“¡Bang!”, exclamó nervioso el mago cuando quiso gritar: “¡Bingo!” Y, de inmediato, decidió disimularlo. Y añadió exultante: “¡Bang, bang, bang, bang, bingo, bingo, bingo, bang!”
MAGA Y ¡BZZZ!
“¡Bzzz!”, avisó la mosca contaminada a la maga que, con un pase, la había hecho aparecer.
MAGAS, MAGOS Y ¡GUAU!
“¡Guau!”, pronunció sin dificultad el gato al aparecer. Y la convención de magas y magos aplaudió que el gato fuera políglota de nacimiento.
MAGO Y ¡HAM!
¡Ham!, fue el único sonido de la boa que el mago alcanzó a oír.
MAGOS Y ¡TURURÚ!
¡Tururú! Un toque y ningún otro. La trompeta de la maga enmudeció incapaz de continuar sin el emigrado trombón del mago.
.
domingo, 7 de septiembre de 2008
SINÓNIMOS PARA AMOR
FRANCISCO GARZÓN CÉSPEDES (Cuba/España)
Este texto es parte del poemario inédito
amar es la mejor defensa.
CIINOE. ciinoe@hotmail.com
Se autoriza la difusión sin fines comerciales por cualquier medio.
.
.
sinónimos para amor
.
.
te amo y no siempre sé cómo decirlo
.
tal vez debiera decir
punto de luz
y agregar
sin agujeros negros
o sombras fantasmales
.
tal vez debiera decir
tacto
y apresurarme en sumar
caricia a la pupila
y…también…a cada dedo
de los pies y de las manos
.
tal vez debiera decir
júbilo
y añadirle sin reservas
sonrisa o carcajada
contra el miedo
la enfermedad
la muerte
el desamparo
y....por supuesto
contra el punzante hastío
y la no menos punzante indiferencia
.
te amo y casi nunca lo digo
del modo que deseo
.
tal vez debiera decir
certeza
reiterarlo
volver a reiterarlo
como si certeza
fuera una palabra
nunca dicha
y enlazar con
plenitud
confianza
permanencia
.
o tal vez debiera dejar claro que
diga de la manera que diga
te amo
como se trata de nosotros
se trata de pasión y de ternura
instintivas y lúcidas
de elección
de entrega en libertad
y por tanto de darse en absoluto
.
que…como se trata de nosotros
se trata de riesgo
de temblor…de entrampado sobresalto
y también…quién va a dudarlo
de innegable firmeza
y convicciones
.
que…como se trata de amor a quienes somos
y no a los dioses que a ratos nos fingimos
como de nosotros se trata
basta con que diga
te amo
para que diga
salto sin red
principio
y fin
siempre comienzo
.
.
Este texto es parte del poemario inédito
amar es la mejor defensa.
CIINOE. ciinoe@hotmail.com
Se autoriza la difusión sin fines comerciales por cualquier medio.
.
.
sinónimos para amor
.
.
te amo y no siempre sé cómo decirlo
.
tal vez debiera decir
punto de luz
y agregar
sin agujeros negros
o sombras fantasmales
.
tal vez debiera decir
tacto
y apresurarme en sumar
caricia a la pupila
y…también…a cada dedo
de los pies y de las manos
.
tal vez debiera decir
júbilo
y añadirle sin reservas
sonrisa o carcajada
contra el miedo
la enfermedad
la muerte
el desamparo
y....por supuesto
contra el punzante hastío
y la no menos punzante indiferencia
.
te amo y casi nunca lo digo
del modo que deseo
.
tal vez debiera decir
certeza
reiterarlo
volver a reiterarlo
como si certeza
fuera una palabra
nunca dicha
y enlazar con
plenitud
confianza
permanencia
.
o tal vez debiera dejar claro que
diga de la manera que diga
te amo
como se trata de nosotros
se trata de pasión y de ternura
instintivas y lúcidas
de elección
de entrega en libertad
y por tanto de darse en absoluto
.
que…como se trata de nosotros
se trata de riesgo
de temblor…de entrampado sobresalto
y también…quién va a dudarlo
de innegable firmeza
y convicciones
.
que…como se trata de amor a quienes somos
y no a los dioses que a ratos nos fingimos
como de nosotros se trata
basta con que diga
te amo
para que diga
salto sin red
principio
y fin
siempre comienzo
.
.
miércoles, 23 de julio de 2008
DE LOS CUENTOS SOCIALES DEL XXI: CUATRO HIPERBREVES
FRANCISCO GARZÓN CÉSPEDES (Cuba/España)
Cuentos hiperbreves inéditos.
CIINOE. ciinoe@hotmail.com
.
.
Cuentos hiperbreves inéditos.
CIINOE. ciinoe@hotmail.com
.
.
DESMÉRITOS
Por antigüedad, experiencia y cualidades es el ideal para ascender a la Dirección General. No aspira al cargo. La empresa posee una Presidencia y un Consejo Asesor, tanto una como otro, muy inseguros.
Por antigüedad, experiencia y cualidades es el ideal para ascender a la Dirección General. No aspira al cargo. La empresa posee una Presidencia y un Consejo Asesor, tanto una como otro, muy inseguros.
.
.
MORTAL
Toca la flauta como una diosa, y, al agradecer, muestra la boca desdentada.
SIN PREJUICIOS
“El rinoceronte blanco va a desaparecer”, lee y se entristece mientras sostiene el diario con su negra mano.
Toca la flauta como una diosa, y, al agradecer, muestra la boca desdentada.
SIN PREJUICIOS
“El rinoceronte blanco va a desaparecer”, lee y se entristece mientras sostiene el diario con su negra mano.
.
.
PROCEDENCIA Y DESTINO
Los rieles no vibran anunciando la llegada de un tren. No hay tren que se acerque. Los rieles están en medio de la nada. Rieles cercenados de procedencia y destino. Parecieran haber caído del cielo. Llegados, de un salto, son el único fragmento reconocible.
Los rieles no vibran anunciando la llegada de un tren. No hay tren que se acerque. Los rieles están en medio de la nada. Rieles cercenados de procedencia y destino. Parecieran haber caído del cielo. Llegados, de un salto, son el único fragmento reconocible.
.
.
domingo, 13 de julio de 2008
CUENTO DE NUNCA ACABAR. EL CUENTO DEL CORREDOR DE FONDO
FRANCISCO GARZÓN CÉSPEDES (Cuba/España)
Cuento de nunca acabar hiperbreve inédito.
Cuento de nunca acabar hiperbreve inédito.
CIINOE. ciinoe@hotmail.com
.
.
.
Corría, trataba de no desesperar. Corre, suda a mares. Corría, intentaba no enloquecer. Corre, siente como se va deshidratando. Corría, no flaqueaba. Corre, escapa de sí. Corría, no pensaba detenerse. Corre. Corría. Corre. Corría, trataba de no...
.
.
.
.
.
Corría, trataba de no desesperar. Corre, suda a mares. Corría, intentaba no enloquecer. Corre, siente como se va deshidratando. Corría, no flaqueaba. Corre, escapa de sí. Corría, no pensaba detenerse. Corre. Corría. Corre. Corría, trataba de no...
.
.
sábado, 5 de julio de 2008
TRILOGÍA DE CUENTOS DE NUNCA ACABAR DEL HOMBRE Y SUS ESPEJOS
FRANCISCO GARZÓN CÉSPEDES (Cuba/España)
Cuentos de nunca acabar hiperbreves inéditos.
Cuentos de nunca acabar hiperbreves inéditos.
CIINOE. ciinoe@hotmail.com
.
.
.
COMPAÑÍA: LA DEL AGUA
El rostro del hombre surcado de arrugas gris azulosas se refleja en el agua que acompaña al rostro del hombre surcado de arrugas que se refleja en el agua que acompaña al rostro…
DECISIÓN: LA DEL ESPEJO
El hombre desea conocer a quien puede decidir, omnipresente, omnisciente y puede que omnipotente, sobre su existencia, por lo que mira el espejo que desea conocer a quien puede decidir omnipresente, omnisciente y puede que omnipotente, sobre su existencia, por lo que mira al hombre que desea conocer a quien…
CLONACIÓN: LA DEL AUTORRETRATO
El hombre dibuja su autorretrato donde un hombre dibuja su autorretrato donde un hombre dibuja…
COMPAÑÍA: LA DEL AGUA
El rostro del hombre surcado de arrugas gris azulosas se refleja en el agua que acompaña al rostro del hombre surcado de arrugas que se refleja en el agua que acompaña al rostro…
DECISIÓN: LA DEL ESPEJO
El hombre desea conocer a quien puede decidir, omnipresente, omnisciente y puede que omnipotente, sobre su existencia, por lo que mira el espejo que desea conocer a quien puede decidir omnipresente, omnisciente y puede que omnipotente, sobre su existencia, por lo que mira al hombre que desea conocer a quien…
CLONACIÓN: LA DEL AUTORRETRATO
El hombre dibuja su autorretrato donde un hombre dibuja su autorretrato donde un hombre dibuja…
.
.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
